Die Schweizer Version des Europäischen Sprachenportfolio (EPS) neu in digitalisierter Form
Mit dem EPS will der Europarat die Mehrsprachigkeit fördern sowie das selbstständige Sprachenlernen unterstützen.
Das Europäische Sprachenportfolio (ESP) wurde vom Europarat entwickelt, um Mehrsprachigkeit zu fördern, sprachliche und interkulturelle Kompetenzen sichtbar zu machen sowie das selbstständige Sprachenlernen zu unterstützen. Die Schweizer Versionen des Europäischen Sprachenportfolios wurden während vieler Jahre in verschiedenen Bildungsstufen eingesetzt. Auf dem Schweizerischen Dokumentenserver Bildung edudoc.ch stehen die bisherigen Inhalte des Europäischen Sprachenportfolios neu in digitalisierter Form zur Verfügung. Dazu gehören insbesondere: – Informationen zu Aufbau und Zielsetzung des Europäischen Sprachenportfolios pro Altersversion; – die gesamten Bestandteile, also – Sprachenpass, Sprachlernbiografie und Dossier; – Selbstbeurteilungsraster und Checklisten auf der Grundlage des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER); – Materialien zur Förderung der Selbstreflexion und der Lernerautonomie; – Handreichungen an die Lehrpersonen. Die Dokumente können als Inspirationsquelle für den Unterricht, für die Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen sowie für die Weiterentwicklung kompetenzorientierter und mehrsprachigkeitsfördernder Unterrichtsansätze genutzt werden.
Viele der Grundideen des Europäischen Sprachenportfolios sind heute aktueller denn je. Die Förderung von Lernerautonomie, die Reflexion über Sprachlernprozesse, die Wertschätzung individueller Mehrsprachigkeit sowie die Dokumentation sprachlicher und interkultureller Erfahrungen gewinnen im heutigen Unterricht zunehmend an Bedeutung. Auch Themen wie Austausch und Mobilität, informelles Sprachenlernen oder digitale Lernportfolios knüpfen an die ursprünglichen Zielsetzungen des ESP an und eröffnen neue Möglichkeiten für dessen Weiterentwicklung.
Das Informations- und Dokumentationszentrum IDES bietet thematische Sammlungen zu aktuellen Bildungsthemen an. Ziel ist, Dokumente mit unterschiedlichen Quellen, aber gleicher Thematik einheitlich zur Verfügung zu stellen. Die Auswahl richtet sich nach den kantonalen und nationalen Bedürfnissen und Zuständigkeiten im Bildungsraum Schweiz. Die aufgelisteten Sammlungen werden laufend aktualisiert.
Dokumentation:
Europäisches Sprachenportfolio - Schweizer Version
Portfolio delle Lingue - versione svizzera
Übersicht thematische Sammlungen IDES